Pyua Pyua Time?

Nothing in particular to post, I just wanna thank Ho-kago Tea Time, especially Mio-chan, for singing this peaceful song to keep me company under the pressure barrage from this "To Aru Zankoku no Te-ze" of mine.

Dakara, arigatou minna~

Pure Pure Heart

Romaji

Atama no naka Omoide ippai
Afuresou na no Chotto shinpai
Toriaezu HEDDOHON de fusagou♪
（Don’t stop the music!）

Hoshii mono wa hoshii tte iu no
Shitai koto wa shitai tte iu no
Dakedo ienai kotoba mo aru no
（Can’t stop my heartbeat!）

Ikinari! CHANSU tourai
Guuzen onaji kaerimichi
Wow! Fukuramu Mune no fuusen
Kyuu ni ashi ga chuu ni uku no
Joushou kiryuu ni notte

Tonde icchae! Kimi no moto he
Watashi no PYUA PYUA HAATO♡
Uketomete kureru nara Kowaku wa nai no
Kono kimochi ga Taikiken koeta toki
Kimi wa mienaku natteta Michi no mukougawa
AI ☆ Don’t mind

Ai no kotoba chiribameta
Uta wa sunao de ii yo ne
Nanigeni kuchizusande arukou♪
（Don’t stop the music!）

Watagashi yori amai MERODI
Hanabi yori mo atsui RIZUMU
Suki na kyoku wa suki tte ieru no ni
（Can’t stop my heartbeat!）

Fuiuchi! PINCHI tourai
HAMINGU Kikarechatta kamo
No! Hajimete Me ga atte
Ureshii kedo Hazukashikute
Nigegoshi na no yo Doushiyou

Tsuppashicchae! Michibata de
Furueteru PYUA PYUA HAATO♡
Doko made mo toumei na ano sora takaku
Umaretate no Hitsuji kumo no kimochi yo
Kimi wo oikaketai no Shingou wa aka ne
AI ☆ Don’t mind

Ah BORYUUMU wo agete
Hora Tokimeki sagasu yo
Mata kono basho de nando demo
Aesou na ki ga suru yo

Tonde icchae! Kimi no moto he
Watashi no PYUA PYUA HAATO♡
Uketomete kureru nara Kowaku wa nai no
Kono kimochi ga Taikiken koeta toki
Kimi wa mienaku natteta Michi no mukougawa
AI ☆ Don’t mind

English Translation

My head’s filled with thoughts
I’m a little worried that they’ll spill out
For now I’ll just plug it up with my headphones♪
(Don’t stop the music!)

I say I want the things I want
I say I want to do the things I want to do
But I also have words that I can’t say
(Can’t stop my heartbeat!)

Suddenly! My chance arrives
We just happened to take the same way home
Wow! The balloon in my chest swells
Suddenly my feet are floating in the air
Riding the updraft

Go fly! To where you are
My Pure Pure Heart♡
If you accept it I won’t be scared
When these feelings passed through the atmosphere
I lost sight of you from the other side of the street
I ☆ don’t mind

Studded in words of love
Songs should be honest
For no reason I hum and walk along♪
（Don’t stop the music!）

A melody sweeter than cotton candy
A rhythm hotter than fireworks
Even though I can say I like the songs I like
(Can’t stop my heartbeat!)

Surprise attack! Trouble has arrived
Maybe you heard me humming
No! This is the first time our eyes have met
I’m happy but embarrassed
I’m getting ready to run away – What should I do!?

Run quickly! Onto the roadside
My trembling Pure Pure Heart♡
Somewhere high in that clear sky
Are the feelings of the fluffy, newborn clouds
I want to chase after you but the traffic light’s red
I ☆ don’t mind

Ah, turn up the volume
Look, I’ll search for what makes my heart throb
We’ll be able to meet here again and again
That’s what I feel

Go fly! To where you are
My Pure Pure Heart♡
If you accept it I won’t be scared
When these feelings passed through the atmosphere
I lost sight of you from the other side of the street
I ☆ don’t mind

Note: Lyrics thanks to Honya-san

Ah yes, congratulations to Shana-chan for winning yet another ISML Sapphire Necklace by the way. Here's hoping for Mikoto to climb up the ranks from Emerald matches and after, I'd really love to see her win the Tiara.